Après sept adaptations en long métrage d'animation, ce film est la première adaptation des aventures d'Astérix en film avec des acteurs, pour un budget énorme (plus gros budget à l'époque pour un film français), et avec une multitude d'acteurs célèbres.
Le film sort aux vacances de février (le 3 février, une première zone sera en vacances le vendredi 5), avec la pression d'un gros budget à rembourser, et d'une attente du public quant au résultat.

Et sa première semaine dépasse les espoirs, en battant le record de la meilleure semaine jamais réalisée, et en une seule semaine (2 653 776 entrées, et 2 728 572 avec avant-premières) il fait plus d'entrées que le cumul des deux derniers films d'animation réunis! ("Astérix et les Indiens" final à 1,070M, et "Le coup du menhir" à 1,446M)
Son démarrage est encore le septième meilleur démarrage d'un film français, alors même qu'il n'y a qu'une zone en vacances, que sur lundi et mardi!

Le public et la presse ne sont pas totalement convaincus, mais les enfants suffisamment ravis pour que le film continue sur sa lancée pendant les vacances, avec encore en seconde semaine (et plus de vacanciers) 2 094 180 entrées, alors record de la seconde semaine! Et quatrième meilleure semaine de tous les temps de l'époque, deux des quatre plus grosses semaines sont réalisées par ce film!

Puis en troisième semaine (tout autant de vacanciers), il attire 1 784 917 spectateurs, et en seulement trois semaines il cumule déjà 6 607 669 spectateurs! C'est un record en trois semaines, plus de 500 000 entrées au-dessus des "Couloirs du temps" sorti à la même époque l'année précédente (qui avait déjà explosé le record des trois semaines), et 430 000 de plus que sa troisième semaine!
Les 10M paraissent donc largement possibles... et pourquoi pas le top 2 des films français en cas de bons maintiens jusqu'aux vancances d'avril, puis de retour d'affluence pendant l'été (il faudrait 13,7M pour battre "Les visiteurs").

Avec moins de zones et de jours de vacances, il baisse franchement, mais encore 900 036 entrées et les 7,5M franchit en 4 semaines (record là aussi).
Mais la chute continue : 490 688 entrées en semaine 5, certes toujours premier hebdomadaire, et frôlant déjà les 8M. "Les visiteurs" paraissent loin, les 10M encore possibles.
Et rien ne vient freiner la dégringolade, avec 227 522 entrées, passant 4ième sur la semaine (et en-dessous de la semaine 6 des "Visiteurs 2").
Il passera encore une dernière semaine au-dessus des 100 000 entrées, soit seulement 7 au total.
Il passe les 8,5M en semaine 9. Il ne fera que se stabiliser pendant deux semaines grâce aux vacances d'avril, avant de replonger, et il n'aura passé "que" 11 semaines dans le top 20 ("que" au regard de ses trois premières semaines de folie) et quitte même le top 30 à suivre, en fin avril, avec 8 661 179 entrées.
Sa carrière aura été très courte et son méga succès réalisé uniquement grâce aux énormes scores pendant les vacances de février.

Au cours de l'été, avec les programmations des stations balnéaires, il arrive à reparaitre une fois seulement au fond du top 30, sous les 10 000 entrées, cela lui permet de franchir tout de même les 8,7M en juillet, mais on est loin des scores estivaux de certains mégas succès des années passées (même sortis à Noël).

Fin 2000, le CNC l'annonce à 9,09M d'entrées cumulées (en réalité il est à 8 764 192 entrées à fin 1999, plus environ 5000 sur l'année 2000), puis 9,10M fin 2002 (il a en réalité gagné environ 6000 entrées sur 2001 et 2002, année de "Mission Cléopâtre"), et 9,11M fin 2003 (pourtant que 210 entrées cette année-là...), avant de rectifier l'information à 8,76M de spectateurs fin 2004.

Progression LABORIEUSE.
Moins de 500 entrées en cinq ans.

Proche de zéro : 15 entrées en 2019 et c'est tout.